O
que dizer de Shakespeare? Simplesmente um dos maiores escritores e
poetas de todos os tempos, que escreveu maravilhosamente sobre o amor,
tragédias e dramas humanos. Um dos seus grandes clássicos é “Rei Lear”.
Abaixo uma das passagens mais arrasadoras da tragédia, o confronto do
rei insano e o duque cego Gloucester (sexta cena do quarto ato):
“Eu também sou mortal como todos os outros, é descendente daquele que foi o primeiro a ser feito da terra,
E fui formado no ventre de minha mãe, para ser carne, durante dez meses, solidificando-se no sangue, fruto do sêmen de um homem e do prazer que acompanha o sono.
Quando nasci, respirei o ar comum e caí sobre a terra que recebe a todos igualmente e, como todos, minha primeira voz foi o choro.
Fui envolto em panos e cercado de cuidados.
Pois não existe rei que tenha nascido de outra forma.
Pois a entrada e a saída da vida é igual para todos.
Por isso rezei, e a inteligência me foi dada: invoquei Deus, e o espírito da sabedoria veio até mim.
“Eu também sou mortal como todos os outros, é descendente daquele que foi o primeiro a ser feito da terra,
E fui formado no ventre de minha mãe, para ser carne, durante dez meses, solidificando-se no sangue, fruto do sêmen de um homem e do prazer que acompanha o sono.
Quando nasci, respirei o ar comum e caí sobre a terra que recebe a todos igualmente e, como todos, minha primeira voz foi o choro.
Fui envolto em panos e cercado de cuidados.
Pois não existe rei que tenha nascido de outra forma.
Pois a entrada e a saída da vida é igual para todos.
Por isso rezei, e a inteligência me foi dada: invoquei Deus, e o espírito da sabedoria veio até mim.
LEAR
Se quiseres chorar meu infortúnio,
Toma meus olhos; conheça-te bem,
Teu nome é Gloucester. Tens de ter paciência.;
Viemos p’ra aqui chorando, tu sabes,
A primeira vez que cheiramos o ar
Vagimos e choramos. Um sermão
Te farei. Ouve.
(Lear remove a coroa de ervas e flores)
GLOUCESTER
Oh! que dia infeliz!
LEAR
Ao nascer, choramos porque chegamos
Até este grande palco de loucos.”
No fundo essa pequena passagem indica o sentido de que a vida humana, em qualquer lugar, encerra a condição de que muito é para ser suportado, pouco é para ser desfrutado. Então, desfrutemos esse pouco ao máximo, para que o muito se transforme em pouco nas nossas vidas.
Se quiseres chorar meu infortúnio,
Toma meus olhos; conheça-te bem,
Teu nome é Gloucester. Tens de ter paciência.;
Viemos p’ra aqui chorando, tu sabes,
A primeira vez que cheiramos o ar
Vagimos e choramos. Um sermão
Te farei. Ouve.
(Lear remove a coroa de ervas e flores)
GLOUCESTER
Oh! que dia infeliz!
LEAR
Ao nascer, choramos porque chegamos
Até este grande palco de loucos.”
No fundo essa pequena passagem indica o sentido de que a vida humana, em qualquer lugar, encerra a condição de que muito é para ser suportado, pouco é para ser desfrutado. Então, desfrutemos esse pouco ao máximo, para que o muito se transforme em pouco nas nossas vidas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário