COSMOS HUMANOS, de Einstein

 

Nós tentamos fazer por nós mesmos e da forma que melhor nos convém, uma imagem simplificada e inteligível do mundo, para, em seguida, tentar, de alguma maneira, "transferir" este cosmos nosso para o nosso mundo da experiência e, assim, superá-lo.

Isto é o que o pintor, o poeta, o filósofo especulativo e o cientista natural fazem, cada um da sua própria maneira. Ele faz com o cosmos e sua construção, o pivô de sua vida emocional, a fim de encontrar, desta forma a paz e a serenidade que ele não consegue encontrar no turbilhão estreito da experiência pessoal ... É minha convicção [que] ... as leis gerais em que a estrutura da física teórica é baseada, deve apresentar-se válida para qualquer fenômeno natural. Com eles, deve ser possível chegar à descrição, isto é, a teoria, de cada processo natural, incluindo a vida, por meio de pura dedução, se esse processo de dedução não for muito além da capacidade do intelecto humano. A renúncia do físico sobre a completude do seu cosmo não é, portanto, apenas uma questão de princípio fundamental. A tarefa suprema do físico é chegar a essas leis universais elementares de que o cosmos pode ser construído por pura dedução. Não há nenhum caminho lógico para essas leis; intuição apenas, repousar, em uma simpática compreensão da experiência, pode permitir alcançá-las.

 

Albert Einstein, "Prinzipien der Forschung: Rede zum 60. Geburtstag von Max Planck "em Mein Weltbild pp 107-110 (1918) em The Collected Papers de Albert Einstein, vol. 7, é. 7 (2002) (S.H. trad.) Foto: Dream Sul por Kwon Chul